ខ្ញុំគឺ Oliver Queen
ក្រោយពីប្រាំឆ្នាំរស់ក្នុងនរក
ខ្ញុំត្រឡប់មកផ្ទះ ដោយមានគោលបំណងមួយ គឺសង្រ្គោះទីក្រុងខ្ញុំ
សព្វថ្ងៃ ខ្ញុំធ្វើសង្រ្គាមនោះជាមួយមុខពីរ
ពេលថ្ងៃ ខ្ញុំដឹកនាំ Star City ក្នុងនាមជាចៅហ្វាយក្រុង
តែយប់ឡើង ខ្ញុំក្លាយជាម្នាក់ផ្សេង
ខ្ញុំជាម្នាក់ផ្សេង
ខ្ញុំជា Green Arrow
ភាគមុនក្នុងរឿង Arrow...
មេប៉ូលីសថ្មីជាគ្នាខ្ញុំ
រួមទាំងប៉ូលីសប៉ុន្មាននាក់ទៀត
មនុស្សដូចលោកមិនយល់ទេ
បំផ្លាញទីក្រុងធ្វើអ្វី ពេលលោកអាចគ្រប់គ្រងវាបាន?
Ramirez មានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ
មុខរបួសធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់សួតគេ
Oliver Queen លោកត្រូវបានចាប់ខ្លួន
ពីបទចោទអ្វីដែរ?
ឃាតកម្ម ការរំលោភបំពាន ចោរកម្ម និងការចាប់ជំរិត
គ្រប់យ៉ាងមកពីសកម្មភាពរបស់លោក ជា Green Arrow
ខ្ញុំរកឃើញអ្វីមួយហើយ
មានកំណត់ត្រាពីរបៀបដែល Watson រកឃើញថាលោកជា Wild Dog
មានការថតសម្លេង
FBI បានផ្តល់ភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថា Oliver Queen ជា Green Arrow
ខ្ញុំនឹងដោះលែងចុងចោទ បើមានការធានា
នាងឈ្មោះអ្វី?
Laurel Lance
-Ollie -បាទ
Jean មានដំណឹងល្អប្រាប់បង
ខ្ញុំស៊ាំនឹងដំណឹងល្អដែលមក ជាមួយដំណឹងអាក្រក់
ដំណឹងល្អនេះគ្មានលក្ខខណ្ឌទេ Oliver
ខ្ញុំអាចឲ្យគេច្រានចោលបទចោទមកលើលោក
អង្គុយសិនទៅ ប្រាប់ខ្ញុំមក
ខ្ញុំបានមើលឯកសាររបស់មេធាវី
FBI ផ្តល់អនុភាពឲ្យ Rene Ramirez ធ្វើសក្ខីកម្មប្រឆាំងនិងលោក...
...ផ្អែកលើវីដេអូកាម៉ារ៉ាដែលបញ្ចេញ ដោយឧក្រិដ្ឋជនកំបាំងមុខ
Cayden James
"ផ្លែឈើនៃដើមដែលមានជាតិពុល"
វាជាន័យប្រៀបធៀបផ្លូវច្បាប់...
...បើប្រភពនៃភស្តុតាងខុសច្បាប់
ភស្តុតាងនោះក៏ខុសច្បាប់ដែរ
ទង្វើររបស់ James មិនស្របច្បាប់
តែការស្លាប់របស់គេធ្វើឲ្យ...
...ការសហការរវាងភស្តុតាងនិង Ramirez មិនអាចទៅរួច
ចឹងបើគ្មានរឿងក្តីប្រឆាំង Rene ក៏គ្មានរឿងក្តីប្រឆាំងខ្ញុំដូចគ្នា
យើងត្រូវធ្វើ មុនពេលចៅក្រម McGarvey ច្រានចោលសំណើរខ្ញុំរសៀលនេះ
Jean ច្បាស់អត់?
នាងអាចធ្វើឲ្យរឿងនេះរលាយបាត់?
Ollie នាងមានគំនិតវិជ្ជមាន
ខ្ញុំដឹងថាបងមិនស៊ាំនិងដំណឹងល្អ
តែវាបែបនេះឯង
លោកចៅហ្វាយក្រុង យើងមានការបន្ទាន់
ខ្ញុំប្រាប់ហើយ វាត្រូវមានដំណឹងអាក្រក់
Jean វាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់
ជួបគ្នានៅតុលាការរសៀលនេះ
អូខេ
ចឹង?
Laurel ដើរចូលស្នាក់ការប៉ូលីស
-ចុះចាញ់? -មិនប្រាកដទេ
នាងប្រាប់គេថា នាងគឺ Laurel Lance
Laurel Lance របស់ពួកយើង
អូខេ ម៉េចបាននាងប្រាប់គេថាជា Laurel Lance?
Dinah កំពុងចង់សងសឹង Laurel Lance បង្ហាញមុខជាសាធារណៈ
ក្លាយជាគោលដៅដ៏លំបាកចាត់ការ ជាង Black Siren
លើកលែងតែវាជាការកុហក
ការកុហកដ៏ធំ
យើងត្រូវទៅរកនាង មុនពេលនាងទៅរកអ្នកកាសែត
ខ្ញុំភ្ញាក់ខ្លួនឡើងនៅក្នុងគុក...
...ហើយខ្ញុំអាចបំបែកទ្វាបាន
ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំរត់
ពួកគេឃុំនាងពីរឆ្នាំ?
មិនចាំទេ
ពួកគេដាក់ថ្នាំខ្ញុំ
The Black Canary ត្រូវបានរាយការណ៍ថា ស្លាប់ ស្លាប់ក្នុងគុក
Damien Darhk គេចាក់ខ្ញុំ
ហើយរឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំដឹង គឺ...
ខ្ញុំនៅក្នុងគុកនោះ
ខ្ញុំមិនដឹងម៉េចទេ តែអាក្រក់ខ្លាំងណាស់
យើងគួរតែដឹងថាមានរឿងបែបនេះ
គួរតែដឹងថា នាងព្យាយាមធ្វើរឿងបែបនេះ
ម៉េចបាន Damien Darhk ធ្វើបែបនេះ?
គេក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់នាងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមិនដឹងថា គេក្លែងបន្លំការស្លាប់ខ្ញុំ ដើម្បីអ្វីទេ
ប្រហែល...ដើម្បីដាក់ទោស the Green Arrow?
ចឹងនាងស្គាល់ Green Arrow ?
Ollie! Ollie!
អូនមិនគិតថាបានជួបបងម្តងទៀតទេ
ប៉ា
ប៉ា ប៉ា
ប្រាប់យើងបន្ថែមពី...
លោកដាក់ឈ្មោះកញ្ញា Lance ជា Black Canary ក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់នាង
ហើយដូចជាមានការសង្ស័យ...
...ក្នុងទឡ្ហីករណ៍ថ្មីៗនេះថា លោកជា Green Arrow
វាមិនមែនទេ
ខ្ញុំមិនបានលាក់បាំងការពិត ពេលចាំបាច់ទេ
ខ្ញុំបានទាក់ទង Green Arrow និងក្រុមរបស់គេ
គេបានប្រាប់ខ្ញុំពី Laurel Lance
ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយខ្លួនឯងទេ
ត្រូវឬអត់ Lance?
Lance Oliver Queen ជា Green Arrow មែនទេ?
ខ្ញុំគិតថា Lance
គួរតែចំណាយពេលនៅជាមួយគ្រួសារនាង
តោះ
Arrow
-នាងគិតថាខ្លួនឯងកំពុងធ្វើអ្វី? -ម៉េច?
លោកថាចង់ឲ្យខ្ញុំដូចជា Laurel
ចឹងខ្ញុំក៏សាកល្បងមើល៍
អូ ខ្ញុំចង់ជឿណាស់
លុយនាងលួចពីទីក្រុងនៅណា?
ចាស... អំពីរឿងហ្នឹង
ខ្ញុំបានទៅកន្លែងលាក់វា គេយកទៅអស់ហើយ
ទៅអស់ហើយ
គ្មានលុយនាងក៏សម្រេចធ្វើជា Laurel Lance
ព្រោះនាងជាមនុស្សរបស់សាធារណៈជន ពិបាកសម្លាប់?
នាងពិតជាខ្លាច Dinah Drake ណាស់ មែនទេ?
មិនមែនខ្លាចតែ Dinah ទេ
ខ្លាចអ្នកដែលធ្វើឲ្យ Cayden James គិតថាខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់កូនគេ
ព្រោះគេអាចជាអ្នកសម្លាប់ James
នរណាធ្វើ? Anatoly?
ឬ Diaz?
ឬក៏ជានាង?
នាងអាចសម្លាប់ពួកគេយ៉ាងងាយ
ខ្ញុំមានសាក្សីសម្រាប់ Cayden ទេ
កូនគេស្លាប់ ពេលខ្ញុំជាប់ឃុំនៅ ARGUS
នរណាធ្វើ?
Anatoly ឬក៏ Diaz?
និយាយពាក្យមិនគួរនិយាយ ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហា
ស្តាប់ អ្នកដែលតាម James នឹងមករកនាង
ម៉េចបានមិនសហការជាមួយយើង?
ជួយយើងរកលុយ យើងប្រហែលអាចការពារនាង
ការពិតមួយចុះ
នៅផែនដីរបស់ខ្ញុំក៏មាន Thea Queen ម្នាក់ដែរ
គ្រាន់តែគេមិនឆោតដូចនាង
ស្តាប់
វាសាមញ្ញជាងការគិតរបស់គ្រប់គ្នា
លោកនឹងការពារខ្ញុំ ហើយលោកនឹងជួយការពារខ្ញុំ...
...ដោយសហការក្នុងរឿង ដែលខ្ញុំជា Laurel Lance ពិត
មែនក៏អី?
យើងធ្វើចឹងធ្វើអី?
មិនដឹងដែរ
ប្រហែលមកពីអ្នកកាសែតទាំងអស់
មិនយូរទេគេនឹងសួរខ្ញុំ...
...ថានរណាជា Green Arrow
ចង់ឲ្យខ្ញុំប្រាប់គេថាម៉េច?
យើងនិយាយចប់ហើយ
លោកចៅហ្វាយក្រុង សុំនិយាយគ្នាបន្តិចបានទេ?
បាទ
-រឿងស្អីហ្នឹង? -Laurel Lance បង្ហាញខ្លួននៅរស់
-ជឿឬអត់ នាងគឺ... -ខ្ញុំស្គាល់នាង
សុំទោសដែលរំខាន តែថ្ងៃសុក្រត្រូវបើកប្រាក់ខែហើយ
ប៉ូលីសរបស់ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនបានលុយទេ
មេក្រុម Hill ខ្ញុំកំពុងចាត់ការលុយ ដែលបាត់ទៅ
ហើយខ្ញុំនឹកឃើញវិធីពន្យារពេល ដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់លោក
និយាយមក
នាយកដ្ឋានមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានរឹបអូសមក
ឡានស្ពត វីឡា
សូម្បីតែខ្លាឃ្មុំទឹកកក
ពីរភាគបីនៃទ្រព្យទាំងនោះអាចលក់បាន
បើយើងដាក់របស់ទាំងនោះដេញថ្លៃ យើងអាចរកបាន ៣០លានដុល្លា
៣០?
ចាត់ការទៅ
អរគុណ
-សួស្តី -កុំនិយាយរកខ្ញុំ
មេក្រុម Hill និយាយគ្នាបន្តិចបានទេ?
-គឺអំពី Laurel Lance -រឿងពីនរក មិនចឹង?
នាងថា គេក្លែងបន្លំការស្លាប់នាង...
...ហើយនាងជាប់ឃុំអស់ពីរឆ្នាំ
មែនហើយ
មានអ្នកចាត់ការរឿងក្តីនេះឬនៅ?
ចង់បានមែន? យកទៅ
តែពលនេះ នាងទៅពេទ្យមើលរបួស
ខ្ញុំមានអំណត់ណាស់
-C-Dog -ហេ Zoe
ល្អ ចូលចិត្តឈ្មោះនេះណាស់ អស្ចារ្យមែនទែន
ពីរម៉ោងមុន ម៉ែដោះត្រូវទៅផ្ទះ
ប៉ាខ្ញុំនៅណា?
អង្គុយមក
មានរឿងកើតឡើង
គេនឹងមិនអីទេ តែបងត្រូវប្រាប់ឯង
មិនសមទេ
ញាត្តិរបស់ខ្ញុំត្រូវប្រកាសនៅតុលាការ
ខ្ញុំស្នើរសុំឲ្យនិយាយទីនេះ
ដើម្បីអ្វិ លាក់បាំងភាពអាម៉ាស់ ដែលត្រូវគេច្រានបទចោទចោល?
តាមពិតយើងបានដក Ramirez ចេញពីបញ្ចីសាក្សីហើយ
ដោយគិតថាគេជាសាក្សីតែមួយគត់របស់លោក ប្រឆាំង Queen
-ខ្ញុំបានសរសេរញាត្តិថ្មី... -គេមិនមែនជាសាក្សីតែមួយរបស់ខ្ញុំទេ
ថាម៉េច? ទេ ទេ ការស៊ើបក្តីនេះបិទហើយ
វាជាព័ត៌មានទើបរកបានថ្មី
យើងនឹងធ្វើការស្នើរសាក្សីប្រឆាំងចុងចោទ
ជាមួយ Brady v. Marilyn
នរណាជាសាក្សី?
អ្នកដែលជាសត្រូវរបស់ច្បាប់
នេះជាមូលហេតុដែលយើងធ្វើនៅក្នុងបន្ទប់...
...ហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំព្រមតាមសំណើរ មេធាវី...
...សម្រាប់បញ្ជានេះ
ខ្ញុំយល់ សាក្សីឈ្មោះអ្វី?
Roy Harper
ពួកគេរក Roy ម៉េចឃើញ?
យើងមិនដឹងថាគេនៅណាផង
យើងមិនដឹងថា គេធ្វើការឲ្យនរណាផង
ខ្ញុំមិនគិតថាមានអ្នកដឹងទេ
-ឯងដឹងទេ? -ទេ ទេ...
ខ្ញុំរកគេមិនឃើញ ដើម្បីហៅញ៉ាំការអ្នកទាំងពីរផង
គេរកម៉េច វាមិនសំខាន់ទេ គេបានរកឃើញហើយ
យើងត្រូវដឹងថា ត្រូវធ្វើអ្វីទៀត
គេមិនសហការដោយស្ម័គ្រចិត្តទេ
ពីរឆ្នាំហើយ
ច្បាស់ជាមានសម្ពាធអ្វីមួយ ដែលយើងមិនដឹង
មនុស្សដែលគេខ្វាយខ្វល់...
-វាយូរហើយ -ម៉េចក៏ដោយ
យើងត្រូវដឹងថា Roy ចង់និយាយអី ក្នុងតុលាការ
មានន័យថាយើងត្រូវដឹងកន្លែងរបស់គេ ពេលនេះ
Oliver គេជាសាក្សីរបស់រដ្ឋ
ខ្ញុំដឹងថាគ្រប់យ៉ាងខុសច្បាប់
តែយើងគួរទុកឲ្យមេធាវីលោកចាត់ការទៅ
ការិយាល័យ DA គ្មានសមត្ថភាពរក Roy ទេ
មានន័យថាវាអាចជា Diaz ឬ Anatoly
បងគិតថា អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងនេះ គឺមានពាក់ពន្ធ័ជាមួយពួកគេ?
បើនៅចង់ដឹងរឿងរបស់សាក្សី
ខ្ញុំដឹងថា DA ទុក Roy នៅណាហើយ
ពួកគេបានជួលបន្ទប់ពីរបីនៅជាន់លើ នៃសណ្ឋាគារ
សណ្ឋាគារ ទីតាំងងាយការពារ មានពលរដ្ឋច្រើន
យើងចូលទៅ មានគេឃើញ យើងបង្កើតរឿងក្តីឲ្យពួកគេហើយ
គ្នាយើង បើ Ollie និយាយត្រូវ ហើយ Roy មានបញ្ហាជាមួយ Diaz ឬ Anatoly
យើងត្រូវការពារគេ
យើងត្រូវចាំដល់មេឃងងឹត
ហើយរកវិធីចូលទៅ
ហាមប្រើកម្លាំង ហាមធ្វើសកម្មភាព
កុំឲ្យរបួសរើរឲ្យសោះ
ហេ អឺ... សូមនិយាយគ្នាបន្តិចបានទេ?
ម៉ាក់មកលេងឬក៏ម៉េច?
អូខេ ទីមួយគេមិនមែនម្តាយនាងទេ
ទីពីរ មិនមែនទេ
ខ្ញុំបានតេររកគេ ក្រោយនាងសម្តែងមុខកាម៉ារ៉ា...
...ហើយប្រាប់គេឲ្យទ្រាំសិន ពេលខ្ញុំពិនិត្យមើលនាង
ស្រីកំសត់នោះច្បាស់ជារំជួលព្រោះរឿងបែបនេះ
របស់ Laurel ទៀតហើយ
ខ្ញុំទើបតែស៊ាំនឹងខោអាវលើកមុន
Forensics ក៏មានមួយហ្នឹងដែរ
នាងចង់ក្លាយជា Laurel ពិត
នាងគួរស៊ាំនឹងស្ទាយ៍របស់នាង
លោកហៅថាជា "ស្ទាយ៍"?
ស្តាប់ លោកមកទីនេះ ដើម្បីមើលធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់ខ្ញុំ
ឬក៏មកការពារខ្ញុំពីស្រីនោះ?
ប្តូរខោអាវទៅ
ហេ
Laurel Lance នាងស្លាប់នៅមន្ទីពេទ្យនេះ
ខ្ញុំបានប្រកាសពីនាង វាមានការពិនិត្យសាកសព
ខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើរឿងហ្នឹង ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងមិនគួរឲ្យជឿ
នៅក្នុងពិភពដែលបុរសអាចរត់លឿន ជាងពន្លឺ
គ្រប់យ៉ាងអាចកើតឡើង
ចឹងហើយទើបខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់ឱកាស បង្ហាញថាគេជាជនក្លែងបន្លំ
តេស្តឌីអ៊ិនអេនឹងប្រាប់យើង
សុំទោស
-ហេ -ហេ
ស្តាប់ ខ្ញុំដឹងថានាងមកធ្វើអ្វី ត្រូវទេ?
នាងមកតាម Laurel ព្រោះរឿង ដែលបានកើតឡើងលើមិត្តនាង
ហើយខ្ញុំយល់ អូខេ?
បើមនុស្សដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ស្លាប់បាត់ ក៏ខ្ញុំធ្វើចឹងដែរ
លោកចង់ថា នេះជាអ្វីដែលលោកធ្វើ ជាមួយឧក្រិដ្ឋជន Quentin
មានន័យថា នាងគឺអញ្ចឹង
បាទតែនាងនិងខ្ញុំដឹងថា
នាងធ្វើឲ្យខ្លួនឯងក្លាយជាមនុស្សសាធារណៈ
នាងមិនស្តាយក្រោយនិងបកអាក្រាធ Oliver ទេ
ខ្ញុំគិតថានាងមិនឈប់ត្រឹមហ្នឹងទេ
-ចឹងលោកធ្វើដើម្បីខ្ញុំ? -សម្រាប់យើងគ្រប់គ្នា
ខ្ញុំកំពុងដំណើរការជាមួយនាងហើយ Dinah
អូខេ? ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់ទេ
តែបើនាងរស់ជា Laurel​ របស់ខ្ញុំ...
នាងមិនមែន Laurel របស់លោកទេ
Laurel របស់លោកមិនសម្លាប់ Vince ឬនរណាម្នាក់នោះទេ
នាងបានធ្វើវា
បើលោកគិតថាអាចកែប្រែនាងបាន លោកជឿលើរឿងមិនពិតហើយ
ទេ ខ្ញុំប្រាប់នាង ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរគេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱកាសពីនាង បានទេ?
យូរម្លេះ?
-នាងទៅណាហើយ? -ប៉ូលីសនាំនាងទៅបាត់ហើយ
និយាយទាក់ទងនិងផ្ទះសុវត្ថិភាព
ទេ ទេ ខ្ញុំជាអ្នកដឹកនាំស៊ើបអង្កេត លើរឿងក្តីនេះ
-លោកអ្នកបង្ករឡើង -នាងនិយាយស្អី?
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងកន្លែងនាងដែរ
ប៉ាខ្ញុំអត់មកទេ?
-លោកនាំខ្ញុំទៅណា? -ទៅជួប Diaz
Roy នៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានប៉ូលីស ពីខាងក្រៅ?
បាទ កំពុងស៊ីសៀវភៅទូរសព្ទ
ផ្លូវចូលដ៏គ្រោះថ្នាក់
លោកថា គេត្រូវគេវាយ
លោកមិនច្បាស់ថា យើងអាចធ្វើបានឬអត់ទេ?
បុរសពីរនាក់នៅរានហាល
បើឆ្លងផុតពួកគេ ល្អណាស់ហើយ
John គេនៅទីនោះព្រោះខ្ញុំ គេបានរត់អស់បីឆ្នាំហើយ
Oliver វាជាជម្រើសរបស់គេ
ខ្ញុំដឹង តែខ្ញុំបានរៀនអ្វីពីវាទេ?
Roy ពាក់អាវ
លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំសុំឲ្យលោកធ្វើដូចគ្នា
លះបង់សុវត្ថិភាពរបស់លោកនិងគ្រួសារ
ខុសគ្នាត្រង់ថា ខ្ញុំចង់ពាក់ឈុត
Oliver ស្តាប់ពីរខែនេះ ខ្ញុំសុខណាស់
លោកបានឲ្យ Cisco ធ្វើឈុតថ្មីឲ្យខ្ញុំ ក៏មិនឲ្យឈុតចាស់មកវិញដែរ
ហ្នឹងហើយ បើក១៥វិនាទី នេះជាបង្អួចរបស់ពួកយើង
យើងបានមកពីទីនេះ
ទៅ SCPD វិញ មុនពេលនាងបាត់ខ្លួន
Laurel
រាល់ថ្ងៃនេះគឺ Laurel ឬ "Laurel"?
ស្មុគស្មាញណាស់ ពួកមុខដូចគ្នានេះ
តែនាងដូចជាដឹងហើយ
Diaz សម្លាប់ Cayden
គេបានប្រាប់ខ្ញុំ
ពួកពាលមិនក្បត់គ្នាទេ
ឬមេជនពាល
គឺថា...
Diaz ប្រើប្រាស់ពួកយើង កុហកពួកយើង
គេមានផែនការខ្លួនឯងរហូតមក លោកមិនខ្វល់ទេ?
ខ្ញុំមិនចូលតួរទេ
ខ្ញុំជាពួករុស្ស៊ី
ខ្ញុំនៅទីក្រុងនេះ ដោយមានមូលហេតុពីរ
គឺទីមួយសងសឹក Oliver Queen
ទីពីរគឺដើម្បីលុយ
ខ្ញុំរីករាយនឹងធ្វើការឲ្យអ្នក ដែលអាចជួយខ្ញុំបានទាំងពីរ
លោកនៅទីក្រុង ព្រោះ Bratva បណ្តេញលោកចេញ
វាជាមូលហេតុមួយទៀត
វាមានបង្អួច១៥នាទី...
...ដែលអ្នកយាមមិនឃ្លាំមើលបំពងខ្យល់ HVAC ទេ
យើងអាចទៅតាមផ្លូវនោះ
បានឃើញគេទេ គេមិនអីទេ?
-យើងអាចយកគេចេញមកបាន -ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំទៅជាមួយបង
បងស្មានតែឯងឈប់ធ្វើចឹងហើយ
Ollie គឺ Roy
ត្រូវហើយ តែ Thea ឯងមិនគួរធ្វើចឹងទេ
ហើយបងយល់ការលាក់ពុតបង្ហាញថា...
...ឯងមានរឿងផ្ទាល់ខ្លួន
បងគិតមិនខុសទេ
សំខាន់បំផុត​ ឯងមិនធ្លាប់ធ្វើសកម្មភាពទេ...
..តាំងពីឯងដឹងខ្លួនវិញ
ខ្ញុំមិនអីទេ អូខេ?
ពួកបងមានវាស់រន្ធខ្យល់នោះទេ?
ព្រោះពួកបងគួរតែសួរថា ខ្ញុំចូលក្នុងហ្នឹងបានអត់
អ្នកទាំងពីរចូលមិនរួចទេ
ពួកបងទុកខោអាវខ្ញុំនៅណា?
ឯងមិនអីទេ?
ដូចជិះកង់ចឹង
មិនមែនទេ
បងអាចពន្យាពេលឲ្យឯងបានពីរបីនាទីថែម
ខ្ញុំត្រៀមរួចហើយ
បានហើយ
គេបាញ់កាំជ្រួចធ្វើអ្វី?
យប់នេះអត់មានការប្រកួតអីផង មែនអត់?
លោកចង់បន្តចឹងទៀត ឬចង់ផ្តល់សក្ខីកម្ម?
ខ្ញុំមិនមែនជាមេធាវីទេ
តែដាក់ទណ្ឌកម្មសាក្សីមិនមែនជារឿងល្អទេ
លោកមិនដឹងថាយើងអាចធ្វើឲ្យលោកឈឺចាប់...
...ដោយមិនបន្សល់ស្នាមទេ?
ទេ
ធ្វើបានឬនៅ?
ខ្ញុំកំពុងពង្រីកផ្លាកសម្គាល់ខ្លួនរបស់គេ
ដូចពេល Oliver ចាត់ការប៉ូលីស កន្លះឆ្នាំមុនចឹង
ខ្ញុំចូលទៅហើយ
អត់ទេ ពួកគេមានគ្នាប្រាំមួយនាក់ទៀត
អង្គុយចុះ ខ្ញុំដឹងថាពិបាក តែឯងត្រូវចាំ
វាយវាឡើងឃ្លានហើយ
ហេ
យើងទៅញ៉ាំប៊ឺហ្គឺខ្នាតធំសិន
លោកសម្រេចធ្វើឲ្យស្រួល ពួកយើងចែកដំលូងបំពងឲ្យ
ឈុតបងមែន?
អូនពាក់សមណាស់
សុំទោស បើបងមានអ្នកថ្មី
អត់ទេ បងអត់បានស្តាប់តាមអូនទេ
អត់មានកូន អត់មានប្រពន្ធ បងស្អប់ឡានតូច
ពួកគេរកបងម៉េចឃើញ?
បងនៅផ្លូវ Roch
ហើយប៉ូលីស Star City ដេញតាមបង ចាប់បងដាក់ឡាន
ពួកគេដឹងគ្រប់យ៉ាង ដឹងរឿង Oliver
ដឹងថាបងក្លែងបន្លំការស្លាប់ ដឹងគ្រប់យ៉ាង
SCPD SWAT ចូលទៅហើយ
Speedy នាងត្រូវចេញពេលនេះ
Speedy ចេញ
អូខេ យើងទៅហើយ
ទេ អូនទៅ
បងមិនអាចហោះពីលើដំបូលទៅទេ
អូនមិនទុកបងចោលទេ
-ពួកគេចូលទៅយ៉ាងគហុកហើយ -នាងត្រូវចេញពេលនេះ
Speedy ចេញមក
អូននាំបងចេញពីទីនេះ
-ទេ អូនមិនអាចធ្វើបានទេ -ទេ
អូនមិនទុកបងចោលទេ
Speedy ពួកគេនៅមុខមាត់ទ្វា!
អូនមិនឲ្យបាត់បង់បងម្តងទៀតទេ
អង្គុយទៅ
Thea
លោកគិតថាខ្លួនឯងកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំមកស្រូបខ្យល់
លោកត្រូវការខ្យល់
-បងធ្វើស្អីហ្នឹង? -បងជួយជីវិតឯង
ពួកគេមានគ្នាច្រើនណាស់ គេនឹងសម្លាប់ពួកឯង
ស្តាប់...
យើងនឹងនាំ Roy មកវិញ
បងសន្យា
យើងនឹងនាំគេមកវិញ
ពេលនេះពួកគេកំពុងរៀបចំការពារ ពួកគេបន្ថែមការការពារ
គេហូរឈាមខាងក្នុង
ចឹងបើយើងមិនទៅជួយគេទេ ពួកនោះនឹងសម្លាប់គេមិនខាន
អត់ទេ ព្រោះពួកហ្នឹងត្រូវការគេធ្វើសាក្សី
មិនមែន "ពួកហ្នឹងទេ" គឺ Diaz
ខ្ញុំបានមើលហិរញ្ញវត្ថុ របស់ប៉ូលីសពីរនាក់...
...ដែលដាក់ទណ្ឌកម្ម Roy
ពួកគេទទួលបានការបង់ប្រាក់...
...ពីហ៊ុនរបស់ Corto Maltese-based
ពួកគេបានប្រាក់ពីក្រុមហ៊ុនដែលផលិត...
...ថ្នាំព្យាបាលរបួសរបស់ខ្ញុំ
ក្រុមហ៊ុនរបស់ Ricardo Diaz
ប៉ូលីសទាំងពីរកំពុងបំពេញភារកិច្ច ពេល Cayden James ត្រូវគេសម្លាប់
ប៉ូលីសទាំងអស់សុទ្ធតែនៅទីនោះ
យើងមានហេតុផលជឿថា ពួកគេធ្វើការឲ្យ Diaz
ចឹង Diaz លេងជាមួយយើង តាំងពីដើម
ឬក៏គេលេងតែជាមួយបង
-នាងមិនសប្បាយចិត្ត -នាងបារម្ភពី Roy
ខ្ញុំក៏ចឹងដែរ
-បងត្រូវតែជួយឯងចេញពីទីនោះ -ទេ បងគួរតែចូលទៅ
បងចូលទៅ ឯងនិងបងប្រឈមនិងក្រុម SWAT នៅកន្លែងដ៏តូច
គ្មាននរណាគេចខ្លួនរួចទេ
Roy រឹតតែចេញមកមិនបានទៀត
បងដឹងទេ មានពេលខ្លះ...
...ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាជីវិតខ្ញុំរលាយ ព្រោះគ្មាន Roy
តាំងពីចិត្តចង់សម្លាប់មនុស្ស Malcolm រហូតសន្លប់...
ដឹងថាគេនៅទីនោះ គេមិនអី
វាធ្វើឲ្យជីវិតខ្ញុំងាយជាងមុនបន្តិច
តាំងពីម៉ាក់ស្លាប់ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វី...
...ក្រៅពីចង់ឲ្យគេបានសុខនោះទេ
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីឲ្យគេបានសុខ
យើងគ្រប់គ្នាបែបនេះ Speedy
Felicity រកឃើញអ្វីមួយហើយ
SCPD ស្នើរសុំឡានដឹកអ្នកទោស
គេបញ្ជូន Roy ទៅផ្ទះសុវត្ថិភាព ដែលយើងមិនស្គាល់
ហ្នឹងហើយ
ជាពេលដែលយើងត្រូវទៅយកគេ
មានអ្វីផ្សេង
ទេ ទេ ទេ អូខេ
នរណាដឹងពីទីតាំងរបស់ Laurel Lance?
អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
ពេលណាគេទំនេរ?
ទេ ទេ អរគុណ ចាំខ្ញុំតេរត្រឡប់ទៅវិញ
ខ្ញុំស្បថ មិនមែនជាទង្វើរខ្ញុំទេ
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយលោក
នាងដែរ
បិទកាម៉ារ៉ា
Cayden James ត្រូវបានគេសម្លាប់ត្រង់នោះ
ដោយ Ricardo Diaz
-អូព្រះអើយ -SCPD ជាអ្នកលាក់បាំង
ខ្ញុំស្មាន់តែ Cayden James ត្រូវអ្នកទោសផ្សេងសម្លាប់...
...ពេលបញ្ជូនទៅ Iron Heights
Felicity បានរកឃើញពីរឿងដែលកើតឡើង
គេទៅមិនដល់ Iron Heights ទេ
ប៉ូលីសដែលបំពេញភារកិច្ចជាគ្នា Diaz
ពួកគេក្លែងបន្លំការបញ្ជូន
ធ្វើបែបនេះបានត្រូវការ...
ប្រព័ន្ធនៅក្នុងនាយកដ្ឋានប៉ូលីសមានបញ្ហា
យ៉ាប់ជាងអំពើរពុករលួយឆ្នាំមុនទៅទៀត
ខ្ញុំមិនគិតថា អាចទៅរួចទេ
ខ្ញុំក៏គិតចឹងដែរ
Dinah ខ្ញុំដឹងថា ពេលនេះនាងមិនជឿខ្ញុំទេ
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកទាំងពីរក៏មិនជឿជាក់គ្នាដែរ
វាជាការពិត
តែអ្នកទាំងពីរជឿលើផ្លាកប៉ូលីស
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងពីរធ្វើការរួមគ្នា ខ្ញុំចង់ដឹងថាវាស៊ីជម្រៅប៉ុណ្ណា
ខ្ញុំចង់ដឹងថា យើងអាចជឿជាក់នរណាបាន
មានន័យថានាងត្រូវទុកការសងសឹកចោលសិន
អូខេ
យើងអាចធ្វើការនៅកន្លែងខ្ញុំបាន
ទីនេះជញ្ជាំងមានត្រចៀក
ចឹងត្តើបានខ្ញុំរក Laurel មិនឃើញ
ព្រោះប៉ូលីសពុករលួយទាំងនោះនាំនាងទៅ
ឬក៏ពួកគេនាំនាងទៅកន្លែងដែលយ៉ាប់ជាងនេះ
Diaz ឈឺចាប់ណាស់ ពេលនាងព្យាយាមរត់
នាងដូចជាមិនជឿជាក់លើគេ
ខ្ញុំកំពុងគិតថាម៉េចបានលោកជឿគេ
សម្រាប់ខ្ញុំ លុយសំខាន់ជាងការជឿជាក់
ម៉េចក៏ដោយ Diaz ប្រសើរជាង
បំផ្ទុះទីក្រុងធ្វើអ្វី ពេលយើងអាចគ្រប់គ្រងវា?
ឯងពូកែដូចគេថាមែន
ឯងដឹងទេថា ប្រយុទ្ធដើម្បីពាន់...
...មិនដូចប្រយុទ្ធដើម្បីជីវិតទេ?
កែទម្លាប់ចាស់ចោលទៅ
ស្វាគមន៍មកកាន់ក្រុមយើង
មានលុយជាច្រើនសម្រាប់បុរសអាក្រក់
ខ្ញុំមិនបានធ្វើឲ្យវាខ្ទេចទេ ខ្ញុំឲ្យគេធ្វើ
បង្កើតគ្រួសារ Anatoly
គ្រួសារ
ក្រែង "Bratva" មានន័យចឹងអ្ហី?
-"ភាពជាបងប្អូន"? -Da
គ្រួសារ
ពួកគេពឹងពាក់គ្នា
គ្រួសារជឿជាក់គ្នា
ពេលគ្រួសារធ្វើបានល្អ សមាជិកម្នាក់ៗរុងរឿង
តែបើមនុស្សម្នាក់...
...ក្បត់គ្រួសារគេ...
ចេញទៅ!
ទៅ!
លុយដែលនាងលួចពី Cayden...
...ក៏ជាលុយខ្ញុំដែរ
ខ្ញុំរកវាបាន ដូចនាងដែរ
ខ្ញុំមិនបានយកលើសចំណែកខ្ញុំទេ
លោកយកលុយទាំងនោះអស់ហើយ ចឹងខ្ញុំនៅទីនេះធ្វើអ្វី?
ព្រោះជំនួញយើងជាការពិត
លោកបានធ្វើឲ្យ Anatoly ជឿជាក់ថា លោកមានតម្លៃនឹងឲ្យគេធ្វើការជាមួយ
តែខ្ញុំមានមនុស្សឆ្កួតតាមសងសឹកខ្ញុំ
Dinah Drake
ខ្ញុំដឹងទាំងអស់
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងទាំងអស់
ខ្ញុំបានធ្វើការលើរឿងនេះរាប់ខែហើយ
Cayden គេគ្រាន់តែជាមនុស្សតូចតាចប៉ុណ្ណោះ
នាងក៏ចឹងដែរ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចេញពីទីក្រុងនោះ
នាងចង់ទៅណា?
-ធ្វើអ្វី? -រស់នៅ
ដោយគ្មានការភ័យព្រួយ
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនាងបារម្ភពី Dinah Drake ទេ
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនាងបារម្ភ ពី Oliver Queen ទេ...
...ឬក៏នរណាម្នាក់ក៏ដោយ...
...ដែលមិនអាចឃើញស្លាកស្នាមនៅលើមុខ
Anatoly ថាលោកមានគម្រោងគ្រប់គ្រងប្រទេសនេះ
ពេលនេះ វាជាអ្វី...
ដែលសមនិងនិយាយនៅលើគ្រែ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ Felicity
មិនយូរទេ គេអាចយកអំណាចពី Oliver
តែពីរខែហើយ
ពីរខែក្នុងនរក
Oliver មិនទាន់អាចចុះពីអំណាចទេ
មិនអាចពេលមានរឿងកើតឡើងច្រើនបែបនេះទេ ច្រើនពេកហើយ
វាឆ្កួតមែនទែន...
ពួកគេបញ្ចូន Roy ទៅក្នុងពេល១០នាទីទៀត
កុំកម្រើក
Roy ចេញពីទ្វា
ការបញ្ឆោត
ពួកគេបន្លំការបញ្ជូនរបស់ Cayden James ហើយក៏បន្លំមួយនេះដែរ
ចឹង Roy នៅណា?
Harper រីករាយណាស់ដែលបានជួប
នាងថាពួកគេបញ្ចូនគាត់ទៅ
ពួកគេច្បាស់ជាឲ្យ Roy ជិះឡានផ្សេង...
...ពេលនៅក្រោមដី ហើយខ្ញុំមិនអាចឃ្លាំមើលពួកគេបានទេ
មានន័យថាយប់មិញ ពួកគេអាចនាំគាត់ទៅបានគ្រប់ពេល
ពេលនោះ នៅសណ្ឋាគារមានឡានប៉ុន្មាន?
ជិត ៣០០
អូនកំពុងតាមដានផ្លាកលេខឡាន តែវាត្រូវការចំណាយពេលបន្តិច
បើវាយូរជាងមួយម៉ោង ខ្ញុំកាច់ដៃបាក់អស់មិនខាន
Queen ខឹងចឹងហើយ
ខ្ញុំនឹងទាក់ទង Lyla មើលថា ARGUS អាចជួយរក Roy បានអត់
បងយ៉ាងម៉េចហើយ?
-ល្អបន្តិចហើយ -អូនដឹង
ព្រោះបងបន្ទោសខ្លួនឯងរឿង Roy...
...ជៀសជាងបន្ទោស Ricardo Diaz
Roy មិនជួបរឿងបែបនេះទេ...
...បើគេមិនលាឈប់កាលពីបីឆ្នាំមុន ព្រោះតែបង
វាជាជម្រើសរបស់គេ Oliver
អូនជឿថា វាជាជម្រើសដ៏ត្រឹមត្រូវ
បងបារម្ភថា បងមិនបានជួយគេ ពីក្នុងសណ្ឋាគារនោះមក
ព្រោះបងមិនអាច...
...ទទួលខុសត្រូវ បើសិនជាមានរឿងអ្វីកើតឡើង
បងមិនបានចូលក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារនោះ...
...ព្រោះអារម្មណ៍បងប្រាប់ថា នឹងមានរឿងអាក្រក់កើតឡើង
អារម្មណ៍បងអាចឲ្យបងរស់បាន១១ឆ្នាំ...
...ហើយជួយជីវិត Roy យប់មិញ
ប្រហែលហើយ ម៉េចបានអូនដឹង?
អូនគួរឲ្យ Cisco ស្វែងរកពិភព...
...ដែលបងបានធ្វើវា
តែក្នុងពេលនេះ បើបងអាចឈប់...
...បន្ទោសខ្លួនឯង ប្រហែលជាល្អ
-បងកំពុងធ្វើចឹង? -បងតែងតែធ្វើចឹង
អូនប្រហែលនិយាយត្រូវ
យប់មិញ John សួរបងថា ម៉េចបានបងមិនឲ្យឈុតគេទៅវិញ
អូនដឹង គេប្រាប់អូន
អូនប្រាប់គេថា ប្រហែលមិនទាន់ដល់ពេល
ត្រូវអត់?
បងមិនដឹងដែរ
ឯងមានភាពខ្លាំងដែលគេមិនសូវមាន
ចង់ចូលក្រុមខ្ញុំទេ?
ចង់
មានផ្តល់ការមើលជំងឺ និងធ្មេញទេ?
មិត្តប៉ូលីសខ្ញុំប្រាប់ថាឯងមិនព្រមសហការទេ
ឯងមិនមែនកំពុងលេងបាល់ទេ
ឯងមិនផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំង Queen ទេ?
បើលោកគិតថា ខ្ញុំនឹងធ្វើ
ចឹងលោកជាមនុស្សល្ងង់ហើយ
ម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងល្ងង់
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សដែលជឿថាការវាយតប់...
...ជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបង្ករការឈឺចាប់ទេ
Speedy ម៉េចហើយ?
នាងត្រឡប់ពីការចូលនិវត្តន៍
ម៉េចបាននាងធ្វើចឹង?
ម៉េចបាន Queen ឲ្យប្អូនស្រីគេ...
...ស្លៀកពាក់ជា Will Scarlet?
ខ្ញុំនឹងសួរ
វាជាសំណួរជជែកគ្នា
សំណួរពិតគឺ
ខ្ញុំធ្វើឲ្យនរណាឈឺចាប់?
ធ្វើឲ្យឯងឈឺចាប់?
ឬក៏នាង?
ពលបាលផ្លាស់ប្តូរវេនគ្នា មើលនេះ
Diaz មានគ្នាច្រើនណាស់
ស្តាប់
អរគុណដែលបានធ្វើវា
-ដោះលែង Laurel -បណ្តោះអាសន្នទេ
រហូតដល់ពេលយើងអាចគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានវិញ
សួស្តី ប៉ា
-សួស្តី -និយាយភ្លាម មកដល់ភ្លែត
-ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយនាងបានទេ? -បាន
ខ្ញុំមានរឿងច្រើនចង់និយាយ
យើងកុំស្រែកបានទេ
ព្រោះរឿងតែមួយគត់ដែលនឹងកើតឡើង...
...គឺប៉ាខ្ញុំត្រូវជួសជុលកន្លែងគាត់ឡើងវិញ
ម្យ៉ាងខ្ញុំមកទីនេះនិយាយពី Ricardo Diaz
បងចង់សួរថា ឯងសុខទេ តែ...
Felicity និង ARGUS កំពុងរកទីតាំងរបស់ Roy
បងខានផ្តល់យោបល់...
...បងប្រុសឲ្យឯងយូរហើយ
ឯងប្រកាន់ទេ?
វាអាចល្អ
ពេលយើងរកឃើញ Roy... ទេបើ តែពេល...
...យើងរកឃើញ Roy
ឯងគួរតែទៅជាមួយគេ
-ទៅណា? -គេទៅណា ឯងទៅហ្នឹង
បងចង់ថា Thea បងនឹងនឹកឯងខ្លាំងណាស់
តែឯងថា ឯងមិនអាចដូចមុនទេ បើគ្មានគេ
ចឹងឯងគួរតែនៅជាមួយគេ
-បងគិតថា ខ្ញុំគួរទៅ? -បងមិនចង់ឲ្យឯងទៅទេ
តែឯងបានឃើញហើយ... ឃើញថា Felicity បានធ្វើអ្វីខ្លះក្នុងជីវិតបង
ឯងគួរទទួលបានក្តីសុខដូចគ្នានេះ Speedy
មិនថាម៉េចក៏ដោយ
បានដំណឹងហើយ
-ទីតាំង Roy? -Laurel
នាងបង្ហាញខ្លួននៅកន្លែងរបស់ Lance
គេមានគម្រោងគ្រប់គ្រងទីក្រុងនេះ
ខ្ញុំមិនដឹងរឿងលំអិតទេ
ទេ គេដោះលែងនាង ក្រោយនាងលួចលុយទាំងអស់
ឲ្យនាងមកទីនេះ ប្រាប់យើង
ខ្ញុំឆ្លាត លោកមិនគិតចឹងទេ?
Roy នៅណា?
ពួកគេនាំគាត់ទៅកាស៊ីណូ
ពេលចេញមក ខ្ញុំលឺពួកគេនិយាយគ្នា
-ខ្ញុំអាចនាំពួកលោកទៅ -ចឹង Diaz អាចនាំពួកគេចេញបាន?
វាឋិតនៅក្នុងផែនការគេដែរមែន?
ស្តាប់យើងគ្មានជម្រើសទេ យើងត្រូវក្តាប់ឱកាសនេះ
ម៉េចបាននាងធ្វើចឹង? ប្រឆាំងនិង Diaz?
ព្រោះបើខ្ញុំចង់ធ្វើជា Laurel
ខ្ញុំគួរតែធ្វើបែបនេះ
John យើងដឹងទីតាំង Roy ហើយ ត្រៀម
បាន
-តែម្តងនេះទេ -ទេ
នាងមិនជឿខ្ញុំ ខ្ញុំក៏មិនជឿនាងដែរ
ចឹងខ្ញុំមិនត្រូវការនាងទេ
អ្នកយាមតែពីរនាក់ទេ
Diaz មិនគិតថាយើងមកទេ
Black Siren មិនបានប្រាប់គេទេ
-តោះ -ឈប់សិន
បើយើងចូលទៅដោយមិនដឹងពីគោលដៅចម្បង
គ្មាននរណាចេញមកវិញបានទេ
គោលដៅចម្បងយើងគឺជួយ Roy
ចុះ Diaz? គេក៏នៅទីនោះដែរ
ហើយយើងរកឃើញថា គេជាមេខ្លោងនៃរឿងគ្រប់យ៉ាង...
...ដែលកើតឡើងក្នុងទីក្រុងប្រាំមួយខែមកនេះ
ចឹងចាប់ទាំងពីរនាក់មក
-Overwatch ចូលដល់ឬនៅ? -កំពុងបញ្ចូនលីង
កំពុងបំផ្ទុះជញ្ជាំងទាំងនោះ
តែមុនពេលអូនបញ្ចប់វា
គេជាមនុស្សឆ្លាត ហើយយើងដឹងថាគេឆ្លាត
គេច្បាស់ជាទទួលបានដំណឹងថាបងទៅ
-យើងត្រូវដឹងពីទីតាំងរបស់ Roy -ទទួលបាន
អូនបានប្លង់កាស៊ីណូពីទីក្រុង
អូននឹងណែនាំបង
ឡើងជណ្តើរយន្ត
វីរជនបីនាក់រួមទាំងមិត្តស្រីឯងមកដល់ហើយ
ដល់ពេលប្តូរទេសភាពហើយ
លោកដឹងថាគួរធ្វើម៉េចហើយ
សត្រូវបួននាក់ប្រដាប់ដោយអាវុធ នៅចំពោះមុខបង
-ផ្លូវណា? -បើតាមកម្តៅ
Diaz យក Roy ទៅតាមផ្លូវខាងជើង
អង្គភាព៥៤៥ ស្នើរសុំជំនួយ មានការបាញ់បោះ
ព្រួញ
ដាក់ថា "ការប្រយុទ្ធព្រួញ"
ចេញឲ្យឆ្ងាយពីគេ!
អោនចុះ ពេលនេះ!
ខ្ញុំចូលចិត្ត ពេលលោកមកលេងខ្ញុំ លោកចៅហ្វាយក្រុង
ខ្ញុំរឹតតែចូលចិត្តទៀត បើលោកចាកចេញ
គ្មានការកាប់សម្លាប់ ត្រូវទុកជីវិតឲ្យគេ
Speedy! ទេ!
យើងមានបញ្ហាហើយ
ប៉ូលីសរបស់ Diaz បានផ្តល់សញ្ញាដល់ក្រុមទាហាន
SCPD កំពុងធ្វើដំណើរទៅហើយ
ចឹងលោកជាអ្នកដែលគេជួលមក?
ខ្ញុំធ្លាប់ជា Pakhan
លោកជំពាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំចាត់ការគេបាន ទៅជួយ Speedy
អ្ហា!
ឯងមិនអីទេ?
កុំកម្រើក
មនុស្សទាំងនោះមិនមែនគ្នាខ្ញុំទាំងអស់ទេ
មិនទាន់
តែសូម្បីតែអ្នកមិនមែនគ្នាខ្ញុំ
ពួកគេចាប់អារម្មណ៍និងប្រាក់ខែ អ្នកកម្ចាត់វីរបុរសនេះណាស់
Speedy
ចូលក្នុងឡាន
ហើយដឹក Roy ចេញទៅ
-ចុះ Diaz? -បងចាត់ការ Diaz
ទេ អត់ទេ
លោកដឹងច្បាស់ណាស់ មែនទេ?
បើលោកនៅទីនេះ លោកដាក់គុកខ្លួនឯងហើយ
ហើយលោកក៏មិនអាចនាំខ្ញុំទៅបានដែរ មែនទេ?
លោកបានដឹងរួចហើយ
ចឹងហើយទើបលោកឲ្យប្អូនស្រីបើកឡានទៅ
លោកបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត
កុំកម្រើក!
មានអារម្មណ៍ម៉េចដែរ?
ខ្ញុំត្រូវបានគេយកសៀវភៅទូរសព្ទវាយ
បាក់ឆ្អឹងជំនីពីរ របួសសួត
លោកត្រូវសម្រាកពីរបីថ្ងៃ Roy
វាជាចំនុចល្អដែលធ្វើជាអ្នករត់គេច
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងទៅទេ
Anatoly ម៉េចហើយ?
SCPD ខ្ញុំត្រូវធានាគេចេញ ចុះ Diaz?
ដូចគ្នា
ការសើប SCPD របស់ Quentin និង Dinah ម៉េចហើយ?
ពួកគេកំពុងចាត់ការ
ខ្ញុំមិនមែនជាមេធាវីទេ តែយើងទទួលរងអ្វីខ្លះ...
...ពេលដែលយើងការពារសាក្សីរបស់រដ្ឋាភិបាល?
មិនអាក្រក់ដូចអូនគិតទេ
ពួកគេចោទប្រកាន់បន្ថែម...
...ពីបទប្តូរសាក្សី និងរារាំងយុត្តិធម៌
ល្អត្តើ
យើងធ្វើដើម្បី Thea
និង Roy
ខ្ញុំនឹងធ្វើដើម្បីគ្រប់គ្នា
ប៉ាគេងហើយ
ខ្ញុំមកជួបនាង
អូខេ
នាងមិនបានបោកយើងទេ
Ollie លោកដូចភ្ញាក់ផ្អើលណាស់
ចឹងខ្ញុំក៏មកអរគុណ
ហើយនៅតែមិនអាចជឿបាន
នាងមិនមែន Laurel ទេ
មិនមែន Laurel របស់យើង
ហើយនាងនិយាយទៅកាន់អ្នកកាសែត...
វាមិនធ្វើឲ្យនាងក្លាយជាម្នាក់នោះទេ
លោកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំមិនមែនទេ
តែខ្ញុំចង់សាកល្បង
ហើយខ្ញុំមិនសន្យាទេ ខ្ញុំជាខ្ញុំ
តែខ្ញុំចង់សាកល្បង បើលោកផ្តល់ពេលឲ្យខ្ញុំ
ស្តាប់ទៅយុត្តិធម៌ត្តើ
នាងនៅទីនេះ?
Quentin គាត់...
ប៉ាខ្ញុំឲ្យសាឡុងនេះមកខ្ញុំ
វាសមនិងរឿង "សង្រ្គោះ Laurel Lance" ចឹង...
បាទ
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើល
រង់ចាំ
ផ្ទះដ៏កក់ក្តៅ
ល្អ
បីឆ្នាំមកនេះ បងគេងជាមួយកន្លាត
អូនមានអារម្មណ៍ថា អូនគួរទៅជាមួយបង
វាហួសហេតុពេក ឬក៏ស្មុគស្មាញពេក?
អូនដឹងលើកចុងក្រោយ ដែលយើងជួបគ្នា
អូនចង់ថា យើងគួរតែ...
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំរកឃើញអ្នកស្នងតំណែង Ra's Al Ghul ហើយ